Oltre la Barriera è il dodicesimo episodio della serie il Trono di Spade e il secondo della seconda stagione. E' stato trasmesso per la prima volta negli USA l' 8 aprile 2012 e in Italia l' 11 maggio 2012. L'episodio è stato scritto da David Benioff e D.B. Weiss e diretto da Alan Taylor.
Trama
Stannis chiede a ser Davos di trovare nuovi alleati nella sua guerra contro i Lannister. Mentre si dirige verso nord, Arya fa affidamento su Gendry. Robb manda Theon per stringere un'alleanza con suo padre e i feroci guerrieri delle Isole di Ferro. La regina Cersei e Tyrion si scontrano sul modo migliore per governare Approdo del Re. La situazione di Daenerys è sempre più disperata, ma un suo cavaliere di sangue riporta la speranza.
Riassunto
Ad Approdo del Re
Tyrion arriva nei suoi appartamenti, dove trova Shae e lord Varys intenti ad avere una conversazione. Tyrion e Varys si minacciano a vicenda per poi congedarsi e presenziare ad un incontro del Concilio ristretto, durante il quale la regina reggente Cersei legge ai presenti le condizioni di pace stilate da Robb e la lettera da parte del lord comandante dei Guardiani della notte Mormont, il quale richiede un maggior numero di uomini alla Barriera. Successivamente, Tyrion cena con lord Janos Slynt. L'atmosfera tra i due è tesa e il pasto si conclude con la rimozione di Slynt dal ruolo di comandante della Guardia cittadina e l'obbligo di entrare a far parte dei Guardiani della notte. Il posto rimasto vacante viene affidato da Tyrion a Bronn. In seguito, Cersei chiede spiegazioni a riguardo a Tyrion ed egli risponde che era stato il re Joffrey ad ordinare l'uccisione dei figli bastardi di Robert.
A Roccia del Drago
Davos e suo figlio, Matthos, cercano di raggiungere un accordo con il pirata Salladhor Saan riguardo all'utilizzo delle sue navi nella guerra imminente. Più tardi, Davos comunica a Stannis e Melisandre la disponibilità di Saan di aiutare il loro esercito con le sue 30 navi. Stannis ordina a Davos e Matthos di lasciare la stanza; Melisandre promette di dargli un figlio se egli si concederà completamente al Signore della luce.
Nelle Isole di Ferro
Theon ritorna nella sua terra natia, ma non rimane positivamente colpito dall'accoglienza che gli viene riservata. Viene ricevuto da una giovane donna; si tratta di sua sorella Yara che Theon inizialmente non riconosce. Cavalcano insieme fino a Pyke, la capitale delle Isole di Ferro, dove Theon riceve un'accoglienza ancora più fredda da parte del padre, Balon. Theon gli riferisce l'offerta di Robb, ma Balon rifiuta con decisione.
Oltre il mare Stretto
Uno dei cavalli dei Cavalieri di sangue di Daenerys ritorna all'accampamento trasportando in una bisaccia la testa del suo padrone. Ser Jorah le dice che si tratta di un avvertimento da parte di uno degli altri Khal.
Oltre la Barriera
Samwell aiuta Gilly quando Spettro, il meta-lupo di Jon le si avvicina con fare minaccioso. La ragazza e Sam discutono con Jon riguardo al portarla con loro una volta che avranno lasciato il castello di Craster. A tarda notte, Jon vede Craster prendere un bambino appena nato e portarlo nei boschi. Lo segue per poi vederlo ritornare da solo. Quando si affretta ad andare a soccorrere il bambino, vede un Estraneo prendere il bambino ed andarsene. Prima che Jon possa seguirlo, Craster lo colpisce in testa ed egli perde i sensi.
La Carovana diretta alla Barriera
Due uomini della Guardia cittadina si avvicinano alla carovana con un mandato reale alla ricerca di Gendry. Tuttavia, vengono allontanati da Yoren che minaccia di ucciderli. In seguito, dopo una conversazione riguardante il motivo per cui la Guardia cittadina gli stia dando la caccia, Gendry rivela ad Arya di sapere che in realtà è una ragazza. Arya gli confessa anche di essere una Stark.
Apparizioni
Prima |
Morti |
Cast
- nell'episodio sono presenti 15 dei 25 protagonisti della seconda stagione.
- James Cosmo (Jeor Mormont), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Charles Dance (Tywin Lannister), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Michelle Fairley (Catelyn Stark), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Richard Madden (Robb Stark), Rory McCann (Sandor Clegane) e Sophie Turner (Sansa Stark) non sono accreditati e non appaiono dell'episodio.
- Alfie Allen (Theon Greyjoy) è accreditato prima di Maisie Williams (Arya Stark) a differenza dell'episodio precedente.
- John Bradley (Samwell Tarly) è accreditato dopo Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Carice Van Houten (Melisandre), Jerome Flynn (Bronn) e Conleth Hill (Varys) a differenza dell'episodio precedente.
Protagonisti
|
Guest star
Non accreditati
|
Nei libri
L'episodio si basa sui seguenti capitoli di Lo scontro dei re:
- Capitolo 5, Arya II.
- Capitolo 8, Tyrion II.
- Capitolo 9, Arya III.
- Capitolo 10, Davos I.
- Capitolo 11, Theon I.
- Capitolo 12, Daenerys I.
- Capitolo 19, Arya V.
- Capitolo 20, Tyrion V.
- Capitolo 23, Jon III.
- Capitolo 24, Theon II.
- Capitolo 25, Tyrion VI.