FANDOM


Le piogge di Castamere è una canzone popolare del continente occidentale. E' dedicato in generale alla Casa Lannister e in particolare a Tywin Lannister.

Origini

La canzone immortala la distruzione di Casa Reyne per mano di Tywin Lannister. Casa Reyne fu cancellata dopo che si erano ribellati al ​​loro signore, Tytos Lannister, ritenuto debole. Per ripristinare il dominio Lannister, il figlio di Tytos, Tywin, marciò contro lord Reyne. Alla fine della ribellione, Castamere era stata messa alle fiamme e tutti i membri della Casa Reyne giustiziati. Il titolo è quindi un gioco di parole, come "pioggia" caduta sopra le sale vuote dei "Reyne" che sono stati uccisi fino all'ultimo uomo.

I testi accennano anche al fatto che il sigillo di Casa Reyne era anche un leone, ma rosso invece che dorato come quello di Casa Lannister. La ribellione dei Reyne contro i Lannister è stata quindi vista come uno scontro tra leoni.

Dopo la distruzione della Casa Reyne, le piogge di Castemere divenne un canto molto popolare tra soldati delle terre dell'Ovest, diventando un inno alla Casa Lannister tanto da essere spesso chiamata "la canzone dei Lannister".

Serie TV

Testo

Versione originale
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,
that Lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

Nei libri

Testo

Versione italiana
E chi sei tu, disse l'orgoglioso lord,
che così in basso io devo inchinarmi?
Solo un gatto con un altro pelo,
questa è l'unica verità che conosco.
Pelo d'oro o pelo rosso,
un leone artigli ancora ha.
E i miei sono lunghi e affilati, mio lord
Lunghi e affilati come i tuoi

Così lui parlò, così lui parlò,
il lord di Castamere.

Ma ora le piogge piangono nella sua sala,
senza nessuno a udire quel pianto.
Sì, ora le piogge piangono nella sua sala,
senza una sola anima a udire quel pianto.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale